Bus coupler module for the connection between the higher level field bus and the field bus independent I/O modules