Compact multi-sensor device for harsh industrial environments