Operating tool, for female and male connectors with Cage Clamp connection